Sports
スポーツに関する記事を掲載しています。1秒先の展開すらわからないスリリングなゲームは民をムネアツにしますね。栄光然り、どん底然り、その軌跡に敬意を表し、推しの選手や競技本体の素晴らしさをお伝えできればと！
-
北京五輪金メダリスト・平野歩夢選手登場の『情熱大陸』視聴
北京五輪男子ハーフパイプで見事金メダルに輝いた平野歩夢選手を取り上げた『情熱大陸』を見ました。東京五輪後から追い続けた貴重な映像に胸躍る回でした。
その他スポーツ
-
【2021-2022】スキージャンプW杯佳境／なんとかライブ観戦したいのだが
日本人選手が有望かつスリリングな展開から目が離せないこの競技。 女子は国営放送で見られますが、男子は有料放送でなければ見られない･･･？いえいえ、無料視聴できる抜け道がありました！
スキージャンプ
-
中国の記事翻訳／エース小林陵侑：レジェンドへの岐路に立つ
北京五輪開催前の1月25日に発刊された広報誌「冬奥备战」で紹介された小林陵侑選手の記事をベースに、ノーマルヒル金メダル獲得後リライトした北京五輪公式サイトの記事です。
スキージャンプ
-
中国の記事で称えられる小林陵侑／北京五輪男子ノーマルヒル決勝
北京五輪金メダル獲得の小林陵侑選手を称える中国語の記事です。その偉業と、いかに美しい試技だったかの中国語表現がステキだったので訳してみました。
スキージャンプ
-
中国の記事翻訳／“二刀流”平野歩夢―2度の銀メダル、ついに夢をかなえる
北京五輪気メダル獲得の、スノーボード・平野歩夢選手。
彼の輝かしいパフォーマンスを称える中国の記事を翻訳しました。その他スポーツ
-
【2021-2022】北京五輪間近／スキージャンプUHB杯を生観戦しました！
日本のエースジャンパーらが集う秋の大倉山、そして北京五輪シーズン。小林陵侑／高梨沙羅両エースの登場を受けて、会場は多くの観客で賑わいました！
スキージャンプ
-
フィギュアスケーター デニス・テンの母親、国民へ向けメッセージを公開
フィギュアスケーター、カザフスタンのデニス・テン選手が母国で暴漢に襲われ、25歳という若さで帰らぬ人となりました。多くの選手に敬愛されたテン選手を偲ぶ中国の記事をご紹介いたします。
フィギュアスケート
-
さようなら、氷の英雄／デニス・テン、この夏リンクと共に永眠す
フィギュアスケーター、カザフスタンのデニス・テン選手が母国で暴漢に襲われ、25歳という若さで帰らぬ人となりました。多くの選手に敬愛されたテン選手を偲ぶ中国の記事をご紹介いたします。
フィギュアスケート
-
中国の記事／卓球：張本智和、五輪チャンプを撃破「3年で彼は進化した」
2018年の卓球ITTFジャパンオープンで、日本の張本智和選手が中国の絶対王者・馬龍選手を撃破！衝撃が走った中国メディアの記事に、さわやかな馬龍選手の人柄も垣間見えます。
卓球
-
フィギュア・スケーター小塚崇彦選手の現役引退に寄せて：最も印象に残る戦い
小塚選手と言って真っ先に思い出すのは、彼の肩書の筆頭に掲げられる「2011年世界選手権銀メダル」を獲得したときの痺れる滑りです。当時綴った観戦記を再掲し、彼の長年の多大なる功績に敬意を表したいと思います。
フィギュアスケート