フィギュアスケーターデニス・テンの母親、国民へ向けメッセージを公開

フィギュアスケーター、カザフスタンのデニス・テン選手が母国で暴漢に襲われ、25歳という若さで帰らぬ人となりました。多くの選手に敬愛されたテン選手を偲ぶ中国の記事をご紹介いたします。

丹尼斯·谭的母亲发表致全国人民的公开信

2018年7月28日哈萨克国际通讯社

カザフスタンのフィギュアスケーター、故デニス・テン選手の母親であるオサナ・デンさんが全国民に宛てて書いた手紙が公開された。オサナ・デンさんは書中でこう語っている。

この痛ましく辛く不幸な日々、カザフスタンの国民の皆様や世界各国の友人の皆様からご心配と励ましのお言葉を頂戴し、私たちと苦しみや悲しみを分かち合ってくださったことに、遺族を代表し謹んでお礼を申し上げます。

特にヌルスルタン・アビシュリ・ナザルバエフ(カザフスタン初代大統領)様にはお礼の言葉が見つかりません。大統領はデニスのことを常に応援し、支え続けてくださいました。我が国の組織的なサポートにも、感謝してもしきれません。あの絶望的な時間から今日まで、国内及び国外の数多くのマスコミの方々がわたくしたちのところに詰め掛けてきていますが、デニスを失ったショックがあまりにも大きく、お受けすることができずにいます。いまだにこの事実を受け止めることができず、お答えする術がないのです。どうかお許しください。マスコミの皆様には、私たちのこうした複雑な心情を汲み取り、取材を受けられるような状況ではないことをお察しいただけますと幸いです。今はただ、一番美しい思い出を胸に息子を偲ばせてください。

（訳：まくりあ）