日本名将小林陵侑称雄男子个人标准台
2022/02/06 新華社
http://www.news.cn/2022-02/06/c_1211557456.htm
日本のエース小林陵侑、男子ノーマルヒルを制す
新華社河北省崇礼2月6日報。
日本のエース小林陵侑は6日に行われた北京冬季五輪スキージャンプ男子ノーマルヒルで金メダルを獲得。50年の歳月を経て、日本チームに再びこのタイトルをもたらした。
優勝の大本命と目された小林陵侑は本番2日前に行われた公式練習に姿を見せることはなく、5日の予選でも4位の成績に終わっていた。
しかし競技当日、1回目の跳躍。
小林は最後から2番目に登場すると美しいひと飛びで観客の度肝を抜く。104.5メートルを飛び2回目進出を決めたのだ。
この大ジャンプが生き、小林陵侑は総合成績275点を獲得し、悲願の個人での五輪金メダルを初めて手にした。
小林陵侑は、
「まだ実感が湧かないけれども、完璧なジャンプを2本揃えることができた。前回のオリンピックでは自分の力不足を感じていたので、今回はしっかりと準備を進めてきた。それが優勝の要因だと思います」
と語った。
（まくりあ訳）
小林陵侑選手、ノーマルヒル優勝おめでとうございます！
ずっと応援してました！
昨年10月のUHB杯（札幌・大倉山）も生観戦してきました。
マジでカッコよかった＆強かった～。
オリンピックで金メダル獲っちゃうなんてスゴすぎです･･･。
上記中国新華社通信の記事、美しい中国語で表現されてますので、ご紹介。
- 称雄／雄を唱える
- 头顶夺冠热门的光环／優勝大本命の王冠を戴く
- 一跃惊艳全场／息をのむような美しいひと飛びで会場全体を驚愕させる
- 完美的跳跃／完璧な跳躍
- 梦寐以求的个人首枚冬奥金牌／長年夢見ていた初めての個人での冬季オリンピック金メダル
原文はこちら
人気ブログランキングに参加しています
閲覧くださり、ありがとうございます。
以下のリンクボタンを押すだけで、当記事に清き１票が投じられる仕組みになってます。リンク先には他の優良ブロガーさんたちの関連記事も掲載されてますので必見ですよ。
