“二刀流”平野步梦：两届银牌，终于圆梦
2022/02/11 新華社
http://www.news.cn/sports/2022-02/11/c_1211566495.htm
11日、男子スノーボードハーフパイプ決勝。日本の平野歩夢が雲頂スノーパークで見事な逆転劇を演じた。
リードを許し迎えた最後の1本。2つの1440に続き2つの1260、そして再び1440を2度危なげなく繋げ、完璧な滑りを見せた。ジャッジが96点の高得点で称えた瞬間、平野は冬季五輪メダルの色を金色へと変えた。
「高さも出たし、着地も決まった。練習よりもいい出来だった」
最後の1本を平野はこう振り返った。
子供の頃から注目されてきた平野は15歳で2014年ソチ五輪の銀メダリストとなり、冬季五輪スノーボードの最年少メダリストとなる。
彼の名前同様、平野歩夢は小さなときから夢の道を歩んできた。スポーツ一家に生まれた平野。元サーフィン選手だった父は子供たちにスケートボードの練習をさせるために室内体育館にサーキットを作ろうと考え、ハーフパイプの台も作った。
「4歳のときに雪の上で練習を始めたときから、オリンピックチャンピオンをずっと夢見てきた。今日、ようやく夢が叶った」
“二刀流”
日本のメディアは彼をこう表する。
二刀流とは剣術の流派であり、両手に刀を持つことを意味する。
平野はスノーボードだけでなく、去年東京オリンピックのスケートボードにも出場した。残念ながら決勝には進めなかったが、
「スケートボードの試合を経験した後、自分は更に強くなった。メンタルを整えたり、精神を抑えることができるようになった」
平野歩夢はこの日、弟の海祝と同じ舞台に立った。これは19歳の海祝の初めての冬季オリンピックだったが2度ミスがあり、1本目の75.5点で第9位の成績となった。
「海祝がここまで成長するのを心待ちにしていた。兄弟で同じオリンピックに出場できたことは貴重な経験になった」
（まくりあ訳）
原文はこちら
人気ブログランキングに参加しています
閲覧くださり、ありがとうございます。
以下のリンクボタンを押すだけで、当記事に清き１票が投じられる仕組みになってます。リンク先には他の優良ブロガーさんたちの関連記事も掲載されてますので必見ですよ。
