contents
第1戦／2023年1月20日
Kobayashi surprise winner in Sapporo
引用元：FIS
札幌（日本）で開催されたスキージャンプ・ワールドカップ3連戦の初戦で母国のヒーロー・小林陵侑が自身も驚きの優勝を果たした。小林は135M／130M（271.5点）を飛び、ポーランドのクバツキ（264.3点）とノルウェーのグランネル（262.2点）を抑え激戦を制した。
「優勝できると思っていなかったので、驚いています。２週間札幌でトレーニングできたことでプラスになりましたし、ツキにも恵まれました」
これまで７位が最高位と不調を極めていた昨シーズンのワールドカップ総合チャンピオンは、今シーズンの初優勝を喜んだ。
今シーズン、ランキングトップ争いをしているクバツキが２位、グランネルが３位となり、この結果、クバツキがグランネルより1.7ポイントリードを広げ、トータルでクバツキが1090ポイント、グランネルが956ポイントとなっている。
先週から調子を上げているカミル・ストッフが４位、ステファン・クラフトが５位、次いで２人のスロベニアン、アンゼ・ラニセクとティミ・ザイツ。アンドレア・ベリンガーが８位、ダニエル・タンデが９位、グレゴア・デシュヴァンデンが目標圏内の10位に入った。
札幌三連戦の第２戦は土曜日の８時（現地時間16時）に開始する。
（まくりあ訳）
原文はこちら↓
第2戦／2023年1月21日
Kraft wins second competition in Sapporo
引用元：FIS
オーストリアのステファン・クラフトが土曜日、札幌（日本）で開催されたワールドカップ三連戦の２戦目で、ノルウェーのハルヴォル・アイネル・グラネル、前日の覇者で地元の英雄・小林陵侑を抑えて優勝した。
２本目、小林がクラフトに大きなプレッシャーをかける。
小林陵侑は１本目11位と出遅れたが、２本目で完璧な跳躍を見せて順位を8つ上げて猛追。この日本人を躱すことができたのはグランネルとクラフトただ２人だけだった。
クラフトは札幌大倉山で４勝目。
「本当に、本当に、嬉しいです。今日はいいジャンプができましたし、札幌に来るといつもツキがあるんです。今日は攻めることができたし、明日の３戦目もこの調子でいきたいですね。ここのジャンプ台も助走路も最高！」
この日の勝利でクラフトは通算27勝目、87回目の表彰台に花を添えた。
「今日はいいジャンプができてすごく嬉しいです。昨日の試合の後でちょっと変えたので、それが結果につながって本当に良かったです。昨日は助走で力が入り過ぎたのでそこを修正しました。
（まくりあ訳）
原文はこちら↓
人気ブログランキングに参加しています
閲覧くださり、ありがとうございます。
以下のリンクボタンを押すだけで、当記事に清き１票が投じられる仕組みになってます。リンク先には他の優良ブロガーさんたちの関連記事も掲載されてますので必見ですよ。
